All of a sudden
突然だがブログをはじめることにした。 作品の製作過程の記録や日々思ったことなど追々書き留めていこうと思おう。
All of a sudden, felt like starting my own blog, mainly to keep notes of thoughts as the paintings progress .
ブログを始めるにあたりまず思ったことは、言葉の問題だった。
普段は英語での日常生活、でも母国語は日本語であり毎年日本でも個展をしているので結局両方使っていこうと思う。 使う言語によって考え方のパターンも微妙に違ってくるので、必ずしも二つの言語が直訳でない場合もあると思う。
When I thought about starting this blog, I wasn't sure what to do with the language. I live day to day life speaking English mostly. But since Japanese is my first language and having shows in Japan every year, I decided to use them both.
It may not be the same translations between the two languages, because the thinking process might change depends of which language I am thinking with.
<<Pointillism | ホーム |
All of a sudden, felt like starting my own blog, mainly to keep notes of thoughts as the paintings progress .
ブログを始めるにあたりまず思ったことは、言葉の問題だった。
普段は英語での日常生活、でも母国語は日本語であり毎年日本でも個展をしているので結局両方使っていこうと思う。 使う言語によって考え方のパターンも微妙に違ってくるので、必ずしも二つの言語が直訳でない場合もあると思う。
When I thought about starting this blog, I wasn't sure what to do with the language. I live day to day life speaking English mostly. But since Japanese is my first language and having shows in Japan every year, I decided to use them both.
It may not be the same translations between the two languages, because the thinking process might change depends of which language I am thinking with.
