Soft hail
今朝また雪が降りはじめた。正確に言えば霰というのだろうか。
普通の雪は音もなく降るのだが、今日は小さな氷の塊が地面に柔らかく当たる不思議な音で満たされている。
エスキモーには雪を表す言葉は何十種類もあると聞く。 彼らだったらこの雪をどうよぶのだろう。
夜になっても降り続き、雪掻きをするとまるで粗目砂糖のような感触である。
It started to snow this morning again. Actually this might be called soft hail.
Snow usually falls quietly, but this one is filling up the air with peculiar sounds when the tiny particles of ice hit the ground softly.
Eskimos are supposed to have more than twenty words to describe snow. I wonder what would they call this one.
It kept falling into the night. When I was shoveling, the texture felt like sugar crystals.
Detail from an ongoing painting
<<Crocus | ホーム | Daylight Saving>>
普通の雪は音もなく降るのだが、今日は小さな氷の塊が地面に柔らかく当たる不思議な音で満たされている。
エスキモーには雪を表す言葉は何十種類もあると聞く。 彼らだったらこの雪をどうよぶのだろう。
夜になっても降り続き、雪掻きをするとまるで粗目砂糖のような感触である。
It started to snow this morning again. Actually this might be called soft hail.
Snow usually falls quietly, but this one is filling up the air with peculiar sounds when the tiny particles of ice hit the ground softly.
Eskimos are supposed to have more than twenty words to describe snow. I wonder what would they call this one.
It kept falling into the night. When I was shoveling, the texture felt like sugar crystals.
Detail from an ongoing painting
コメント
Thank you.
- 2007/03/20(火) 17:58:16 |
- URL |
- Hiro #-
- [ 編集]
