Insulation
今年になって初めての熱波で、日中３５度を越す日が２日続いている。でもアトリエの中は十分に断熱材を使ってあるので今のところ２４度以上には室温が上がらない。 クーラーもないのに暑い外から入ってくるとヒヤッと感じるほど快適である。 また７月８月と日本での展覧会がせまっているので、その準備が忙しいのだが涼しい仕事場は実に有り難い。
The first heat wave of this year has hit this area, and the temperature has risen above 95F for the last two days. But my studio is well insulated and keeping the heat out so far. The inside temperature stays below 75F. And it feels very cool when you come in from outside without any air conditioner. I’m very thankful to have this cool work space, especially when it’s busy preparing for the shows that are coming up this July and August in Japan.
<<Oscillating impression | ホーム | Aging brain>>
The first heat wave of this year has hit this area, and the temperature has risen above 95F for the last two days. But my studio is well insulated and keeping the heat out so far. The inside temperature stays below 75F. And it feels very cool when you come in from outside without any air conditioner. I’m very thankful to have this cool work space, especially when it’s busy preparing for the shows that are coming up this July and August in Japan.
