Spreading
２００１年の春にアトリエをブルックリンからビーコンへ移した。
いろいろな理由があったのだが、その一つにニューヨーク市の不動産の高騰がある。
ぼくがニューヨーク市に住み始めた８０年代は、アーティスト達が制作しながら住めるロフトスペースが手頃な家賃でいたるところにあった。まだ７０年代の不況の影響が残っていた当時は、確かに今と比べると危険も多かったが、面白かった。今思うとニューヨーク独特の匂いがしていたように思う。 しかし景気が良くなるにつれて、街は綺麗になり安全になった。アーティストが住んでいた広いロフトスペースは富裕層の人達にも人気が出て値上がりを始め、今ではとても手の出ない値段になっている。 最近は多くのアーティスト達はニューヨーク市を出てビーコンのような郊外の街などの都市部を取り囲む地域に拡散している。
I moved my studio from Brooklyn to Beacon in a spring of 2001.
There were many reasons to do so, and one of them was the inflated real estate prices. During the 80's, many loft spaces were still available for the artists with fairly reasonable rent all over the city. Having the left over conditions from the 70's depression, the air of the city was much more exciting, even though it wasn't as safe as it is now. It felt like there was this particular flavor to the city. But as the economy of the city improved over the years, it got cleaner and safer. And spacious loft spaces had became more desirable amongst richer people as well, and it drove the prices up way beyond the reach of the artists.
Nowadays, many artists have moved out of the city and spread out around the edge of the metropolitan area.
Detail from "Glaucous clause"
<<Drive | ホーム | New leaves>>
いろいろな理由があったのだが、その一つにニューヨーク市の不動産の高騰がある。
ぼくがニューヨーク市に住み始めた８０年代は、アーティスト達が制作しながら住めるロフトスペースが手頃な家賃でいたるところにあった。まだ７０年代の不況の影響が残っていた当時は、確かに今と比べると危険も多かったが、面白かった。今思うとニューヨーク独特の匂いがしていたように思う。 しかし景気が良くなるにつれて、街は綺麗になり安全になった。アーティストが住んでいた広いロフトスペースは富裕層の人達にも人気が出て値上がりを始め、今ではとても手の出ない値段になっている。 最近は多くのアーティスト達はニューヨーク市を出てビーコンのような郊外の街などの都市部を取り囲む地域に拡散している。
I moved my studio from Brooklyn to Beacon in a spring of 2001.
There were many reasons to do so, and one of them was the inflated real estate prices. During the 80's, many loft spaces were still available for the artists with fairly reasonable rent all over the city. Having the left over conditions from the 70's depression, the air of the city was much more exciting, even though it wasn't as safe as it is now. It felt like there was this particular flavor to the city. But as the economy of the city improved over the years, it got cleaner and safer. And spacious loft spaces had became more desirable amongst richer people as well, and it drove the prices up way beyond the reach of the artists.
Nowadays, many artists have moved out of the city and spread out around the edge of the metropolitan area.
Detail from "Glaucous clause"
