Ten years
故郷桐生市のモギ・ギャラリーで毎年夏に個展をさせていただくようになってから今年が１０年目になることに気がついた。
実家への里帰りも兼ねて、こうして作品を発表できる場所を提供してくださる茂木家の皆様には感謝の気持ちで一杯である。
毎回見に来てくださる方々、またわざわざ遠方から桐生まで来てくださった方達にも感謝したい。
今年もまたモギ・ギャラリーで皆さんにお会いできるのを楽しみにしている。
I just realized that this is the 10th year since I had a first show at Mogi Gallery in Kiryu.
I truly appreciate the generosity of Mogi family for providing me the opportunity to show my works while I go back to visit my parents every summer.
I'm also grateful for all those people who have been visiting my shows for many years.
Detail from "Globule"
<<Shipping out | ホーム | Box of Memory>>
実家への里帰りも兼ねて、こうして作品を発表できる場所を提供してくださる茂木家の皆様には感謝の気持ちで一杯である。
毎回見に来てくださる方々、またわざわざ遠方から桐生まで来てくださった方達にも感謝したい。
今年もまたモギ・ギャラリーで皆さんにお会いできるのを楽しみにしている。
I just realized that this is the 10th year since I had a first show at Mogi Gallery in Kiryu.
I truly appreciate the generosity of Mogi family for providing me the opportunity to show my works while I go back to visit my parents every summer.
I'm also grateful for all those people who have been visiting my shows for many years.
Detail from "Globule"
