Components
物質にあたった光が反射をして角膜を刺激する。
われわれはそれを色と感じる。
絵の具の成分も顔料であれ、染料であれ、すべて物質の粒子である。
色を塗るというよりも、物と物とを合わせる、という感覚で筆が進む時がある。
The light reflected off from matter stimulates the cornea.
And we feel that stimulation as colors.
Any components of paint, either pigments or dyestuffs, are all particles of matter.
Sometimes, I feel as if I’m matching those components together instead of applying colors.
Previous page
われわれはそれを色と感じる。
絵の具の成分も顔料であれ、染料であれ、すべて物質の粒子である。
色を塗るというよりも、物と物とを合わせる、という感覚で筆が進む時がある。
The light reflected off from matter stimulates the cornea.
And we feel that stimulation as colors.
Any components of paint, either pigments or dyestuffs, are all particles of matter.
Sometimes, I feel as if I’m matching those components together instead of applying colors.
